This is the SmartType feature in which your Characters, Scene Headings, Transitions, etc. are stored.
You can turn off the pop-up windows without disabling this feature: Go to Document > SmartType > Options and uncheck the Show SmartType Window box.
1048
https://fd.support/3MP8GGM