You are being asked for your Mac user account name and password. The operating system, not Final Draft, is asking you if it's okay to install. There is no Final Draft user name or password.
If you forgot the password to log in to your Mac user account, click HERE.
6033
https://fd.support/3Ce9XCC