If your cast list report is empty or inaccurate, go to Document > SmartType, choose Characters and click Rebuild. Then click OK.
This will cause the program to scan your script and refresh the character list. The next cast list report you generate should be accurate.
To add non-speaking characters to a scene who will be included in reports and breakdowns, go to Insert > Non-Speaking Character.